Songs

Song: Dis-moi


Quebec singer Ima, of her real name Marie-Andrée Bergeron, just released this fun, easy song: Dis-moi. It’s about a girl asking her lover if they still love her despite her always doing “everything wrong”. A bit too ingénue, a bit too “Paris-Bardot” wannabe… I admit, when I first heard this song I immediately detested it. But… but there is something charming about it, nevertheless: the arrangement, her voice, the rythm, the “ahans”. It grows on you!

Tell me what you think. Is it a good song to learn French with?

Dis-moi

Paroles:

Quand je suis incertaine de la robe à porter avec ces souliers-là

pour aller déjeuner avec toi,

Ahan

Et que tu t’impatientes sur le bord de la porte avec dans les mains les cafés-crèmes 

que je t’ai commandés,

Ahan

Je m’étourdis seule, devant mon miroir,

Un taxi nous attend, je prends ma robe noire,

J’échappe le café, ma robe est tachée,

Et tout est à recommencer!

Dis-moi que tu m’aimes,

Que tu m’aimes quand même!

Si je te cause des problèmes toi, tu m’aimes quand même.

Ahan ahan ahan

J’étais pourtant certaine que j’étais enfin prête

à t’accueillir chez moi et vivre ensemble sous le même toit.

Ahan

Te voilà souriant sur le bord de la porte avec dans tes bras

beaucoup plus de boîtes que j’avais pensé.

Ahan

Je place et déplace la table et le divan,

Je remets en question ton aménagement,

Le camion dans la rue, les voitures klaxonnent…

Tout est à recommencer!

Dis-moi que tu m’aimes

Que tu m’aimes quand même

Si je te cause des problèmes toi, tu m’aimes quand même

Ahan ahan ahan

Dis-moi que tu m’aimes,

Que tu m’aimes quand même!

Si je te cause des problèmes toi, tu m’aimes quand même.

Ahan ahan ahan

C’était un beau weekend que nous avons passé,

Tu retournes au travail déjà je me mets à m’ennuyer.

Ahan

À la pause-café je t’appelle pour parler de comment je me sens, 

Évidemment ce n’est pas le bon moment.

Ahan

C’est à cause de la lune, je me mets à fumer, à douter de ma vie,

Ma beauté, mon métier, je pleure quand tu dis qu’il vaut mieux raccrocher.

Et tout est à recommencer!

Dis-moi que tu m’aimes,

Que tu m’aimes quand même!

Si je te cause des problèmes toi, tu m’aimes quand même.

Ahan ahan ahan

About these ads

2 thoughts on “Song: Dis-moi

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s