Songs

Lynda Thalie: Dance Your Pain Away (La tête haute)


I actually met Lynda in Morocco at the Rallye Aicha des Gazelles. The soft spoken, Algeria born Quebec singer had in fact a very difficult life and fought hard to get where she is. She truly is the sweetest person.

Lately I was hearing this really good, upbeat song on the radio and was delightedly surprised to discover it was her! Sharing it with you only seems natural.

It is also excellent for a practice of the Futur simple and Impératif.

.

Dance your pain away (La tête haute)

Paroles : Lynda Thalie – Musique : Louis Côté, Lynda Thalie

Les Éditions Recto-Verso, Les Éditions Cam Lee

Quand le jour s’assombrit  (darkens)
Invariablement bleu
Le ciel restera (will stay)
Là au-dessus de toi

Quand le monde t’oublie (forgets you)
Toi seul, souviens-toi
Que la roue tournera (will turn)
Que le vent changera

Quand la terre entière tremble
Que toutes les tours s’effondrent (collapse)
La foi en toi rassemble (gathers)
Danse, chante ta vie

Relève tes manches (roll up your sleeves) et prie
Erzulie ou Marie
Et ta vie rebâtis (Rebuild your life)

Pense à la mer autour
Oublie les vieux vautours (vaultures)
Garde (keep) la tête haute (haute, haute, haute)
Puise (draw) le feu dans l’amour
La nuit deviendra jour
Garde la tête haute (haute haute, haute)
Dance your pain away, la peine faut la danser
Quand le temps s’alourdit (grows heavy)
Invariablement bleu
Le ciel allégera (will alleviate)
Le roc au-dessus de toi

Si le sort (fate) s’acharne (goes at you fiercely)  sur toi
Console-toi
Et la roue tournera
Le changement soufflera (will blow)

Quand la terre sous tes pas tremble
Que les promesses se ressemblent
La foi en toi rassemble
Danse, chante ta vie
Balaie (sweep) d’un coup (just like that) tes peurs
Tes regrets, tes rancœurs (resentments)
Fais de la danse ta demeure (your home)

Pense à la mer autour
Oublie les vieux vautours
Garde la tête haute (haute, haute, haute)
Puise le feu dans l’amour
La nuit deviendra jour
Garde la tête haute (haute haute, haute)
Dance your pain away, la peine faut la danser

About these ads

2 thoughts on “Lynda Thalie: Dance Your Pain Away (La tête haute)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s