BD du jour: For Crying Out Loud

Today’s BD comes from Lamisseb, in his series called “Les Noeils”. For an explanation of this title, click here.




tu devrais /tü dvray/: you should

essayer /ess ayay/: to try

une poussière /ünn poo syayr/: a speck of dust

de la poussière /dlah poo syayr/: dust



Un Noeil applique une poussière sur lui pour se faire pleurer, de la même façon que nous buvons des thés diurétiques pour nous faire uriner.

se faire /sfair/ (+verb) : to make oneself… (+ verb)  

The English idiom “For crying out loud” translates in French into: “Bong sang!/boon son/

About these ads

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s